“Bad to the bone” sau “NătăRău pân’ la os ?”
“În ziua’n care m’am născut
Toate asistentele s’au strâns
Privind ca curca’n lemne
Bucuria ce’au văzut;
Asistenta-şef a urlat
A spus “Lăsaţi’l în pace!”
Ea s’a prins imediat
Că sunt rău pân’ la oase…
Rău pân’ la oase…
R-r-r-r-r-răău !
R-r-r-r-r-rău !
R-r-r-r-r-răău!
Rău pân’ la os ! ”
Aşa aş vedea eu o traducere a melodiei “Bad to the bone”. Melodia’i despre un gagiman care nu’şi mai încape’n piele. Care “nu se mai suferă”, cum ar zice unii. E despre unu’ ca mine, ca tine, ca noi. Eu am o părere foarte bună despre mine. E bine că mă am pe mine. Unde mai găsesc eu unu’ ca mine? Evident, în orice oglindă. Nici nu vreau să mă gândesc cum ar fi să mă despart de mine! Cum adică să mă despart ?!? Capul pe trotuar, corpul pe carosabil? Sufletu’ în vreun studio de filme porno? Să văd blondele în faţa camerelor de filmat, cum stau cu vibratoru’ în mână şi se mas…tu ce’ai face în locul sufletului meu? Evident, ce’aş face şi eu: aş căuta raionul “brunete”…
on Mai 23rd, 2008 at 9:22 pm
Daca stau bine si ma gandesc, in locul sufletului tau m-as transforma in blonda care se mas… turba lumea cand a vazut ca de fapt sunt ce par a fi… un vibrator fara baterii.
on Iulie 3rd, 2010 at 11:41 am
Buy:Prednisolone.Zovirax.Retin-A.Human Growth Hormone.Prevacid.Accutane.Zyban.Lumigan.Petcam (Metacam) Oral Suspension.Synthroid.Valtrex.Nexium.Mega Hoodia.Arimidex.100% Pure Okinawan Coral Calcium.Actos….